Сезон охоты

Буг - это медведь гризли, который вырос в неволе, и всегда его верная подруга Бет, охотница. Он добрый, безобидный и абсолютно неспособный к самостоятельной жизни, потому что всегда был рядом с людьми. Еще совсем маленьким он оказался в городе, где вырос и стал доставлять людям радость своими выступлениями. Однако его жизнь резко меняется, когда в город приходит охотник по имени Шо. Всё начинается с того, что медведь Буг спасает оленя по имени Эллиот, который был прикован к автомобилю охотника. Позднее, ночью, Эллиот приходит в гости к Бугу и уговаривает его отправиться в ночную прогулку. Под покровом ночи они случайно оказываются в магазине, где устраивают настоящий беспорядок. Эллиот сумел сбежать, но медведь попадает в руки шерифу Горди, который привозит его к Бет. Бет вынуждена отпустить Буга в дикой лес, вдали от города. Медведь оказывается в отчаянии, потому что не может жить без людей, особенно без своей Бет. Вместе с Эллиотом, оленем, они решают отправиться обратно в город. Во время пути домой они встречают разных диких обитателей леса: племя белок, скунсов, дикобразов, и бобров. Буг и Эллиот попадают в различные приключения и передряги, ведь они вернулись в лес в самый сезон охоты на диких животных. Пытаясь спастись, они разрушают плотину, построенную бобрами, и вода выносит на берег многих животных. Теперь их жизни под угрозой. Медведю приходится сделать нелегкий выбор: вернуться домой или попытаться спасти своих новых друзей.